deniz raporu

denize açılmak — выходи́ть в мо́ре, отплыва́ть

deniz baskını — прили́в на мо́ре

deniz bilim — океаногра́фия

deniz bindirmek — [внеза́пно] разбушева́ться — о мо́ре

deniz bölgesi — аквато́рия

deniz buzulu — а) припа́й, ма́ссы прибре́жного льда; б) а́йсберг; плаву́чая льди́на

deniz çekilmesi — морско́й отли́в

deniz elverişliği — морехо́дность, морехо́дные ка́чества

denize girmek — ку́паться в мо́ре

deniz hâkimiyeti — госпо́дство на мо́ре

deniz inşaat tezgâhı — ста́пель; слип

denize kabiliyetli — морехо́дный

deniz kazası — кораблекруше́ние

deniz kulübü — яхт-клу́б

deniz mıntakası = deniz bölgesi —

deniz nakliyat şirketi — парохо́дство; судохо́дная компа́ния

deniz raporu — деклара́ция капита́на

deniz sathı — у́ровень мо́ря

deniz (seyrü)seferi — а) морепла́вание; морехо́дство; б) путеше́ствие (пое́здка) по мо́рю

deniz üssü — вое́нно-морска́я ба́за

deniz üzerine çıkmak — всплыва́ть на пове́рхность мо́ря

deniz yolları — морски́е ли́нии (пути́)

deniz yoluyla — мо́рем, по мо́рю

deniz tutması — морска́я боле́знь

onu deniz tuttu — его́ укача́ло

deniz(ler) var — на мо́ре во́лны; на мо́ре волне́ние

bugün çok deniz var — сего́дня на мо́ре си́льное волне́ние

ilkbahara doğru çok deniz olur — к весне́ быва́ет мно́го штормо́в

çiçek denizi — мо́ре цвето́в

kan denizi — мо́ре кро́ви

deniza açılmak — выходи́ть в мо́ре, отплыва́ть

deniz baskını — внеза́пный си́льный прили́в на мо́ре

deniz raporu — деклара́ция капита́на

deniz [seyrü] seferi — а) морепла́вание, морехо́дство; б) путеше́ствие / пое́здка по́ мо́рю

deniz üzerine çıkmak — всплыва́ть на пове́рхность мо́ря

açık deniz — откры́тое мо́ре

durgun deniz — споко́йное мо́ре

iç deniz — вну́треннее мо́ре

inik deniz — ма́лая вода́

kabarık deniz — по́лная вода́

kapalı deniz — закры́тое мо́ре

ağır / fırtınalı deniz — штормово́е мо́ре

bugün deniz var — сего́дня мо́ре неспоко́йно

ilkbahara doğru çok deniz olur — к весне́ быва́ет мно́го што́рмов

çiçek denizi — мо́ре цвето́в

kan denizi — мо́ре кро́ви

yeşillik denizi — мо́ре зе́лени